1
00:00:00,000 --> 00:00:27,480
Mnogo stvari izgleda veoma čudno u svemu ovome.

2
00:00:27,480 --> 00:00:31,300
Ne ubijate ljude zbog prokletog kamiona.

3
00:00:31,860 --> 00:00:36,640
Ono što me ističe u ovom slučaju je samo broj ljudi koji su bili uključeni.

4
00:00:37,020 --> 00:00:39,180
Imaš starca.

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,340
Tina je bila sobarica, što je ironično jer je bila u neredu.

6
00:00:45,620 --> 00:00:48,460
Sat je barmen.

7
00:00:48,820 --> 00:00:50,620
Sestra, za koju se ispostavilo da je ćerka.

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,440
Mislim, to je skoro kao gledanje filma Clue.

9
00:00:53,940 --> 00:00:55,700
To je samo zamršena mreža.

10
00:00:55,700 --> 00:00:57,120
Kažem ti.

11
00:00:57,300 --> 00:00:59,100
A ja ti kažem da je to sranje.

12
00:00:59,640 --> 00:01:00,680
To ti govorim.

13
00:01:01,040 --> 00:01:03,240
Dakle, policija je već znala ko je ubica.

14
00:01:03,620 --> 00:01:05,340
Ali su imali još jedno pitanje.

15
00:01:05,340 --> 00:01:29,120
Kako počinje ovaj slučaj i istraga, nismo znali.

16
00:01:29,120 --> 00:01:30,880
Bilo je to ubistvo za slučaj zapošljavanja.

17
00:01:31,300 --> 00:01:37,220
Ali pojavljujem se sa načinom razmišljanja, krenut ću od nule i vidjeti gdje će me to odvesti.

18
00:01:37,880 --> 00:01:41,260
Poziv hitne pomoći došao je od Lorette Luttrell.

19
00:01:42,420 --> 00:01:44,520
Bila je u ranim 70-im.

20
00:01:44,520 --> 00:01:47,200
E sad, momci, šta ste rekli?

21
00:01:47,500 --> 00:01:51,000
Upravo sam došla u svoju crkvu i moj muž leži na podu.

22
00:01:51,120 --> 00:01:51,880
Mislim da je mrtav.

23
00:01:52,680 --> 00:01:55,100
Loretta ide u crkvu tog jutra.

24
00:01:56,100 --> 00:01:58,360
Lorettin muž, Ernest, ostaje kod kuće.

25
00:01:59,020 --> 00:02:04,440
Ali kada se vratila iz crkve, zatekla je svog muža kako leži krvav na podu.

26
00:02:04,440 --> 00:02:19,780
Scena u kojoj se to dogodilo, gdje su Luttrelovi živjeli, vjerovatno je milju od mjesta gdje sam odrastao kao dijete cijeli život.

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,700
Vozio bih se pored njega 30 godina.

28
00:02:22,700 --> 00:02:26,720
Ali sada je to zapravo bila užasna scena.

29
00:02:27,500 --> 00:02:28,560
Moglo bi te jako potresti.

30
00:02:29,000 --> 00:02:35,120
Uđete u kuću, a u kuhinji g. Luttrell leži.

31
00:02:35,740 --> 00:02:38,120
Imao je 73 godine.

32
00:02:38,540 --> 00:02:43,680
Imao je više prostrelnih rana u gornjem dijelu glave.

33
00:02:44,360 --> 00:02:46,620
Na mjestu događaja nije bilo čaura.

34
00:02:47,240 --> 00:02:49,740
U ovoj kući uopšte nije bilo ulaska sile.

35
00:02:49,740 --> 00:02:54,000
Nisam vidio ništa kao da je bilo borbe.

36
00:02:54,480 --> 00:02:56,860
Dakle, to je ono sa čime morate da radite.

37
00:02:57,800 --> 00:02:59,540
Ovo je vrlo malo područje.

38
00:03:00,620 --> 00:03:02,540
Uglavnom svi svakoga poznaju.

39
00:03:03,100 --> 00:03:09,780
Jedna od prvih stvari koju ćete uraditi je da razgovarate sa svjedocima da saznate ko je žrtva.

40
00:03:09,780 --> 00:03:21,240
Ernesta poznajem cijeli život.

41
00:03:21,980 --> 00:03:24,940
Ernest je bio kao ujak, a Loretta kao tetka.

42
00:03:25,380 --> 00:03:28,360
Ernest, bio je veći od života, dečko.

43
00:03:29,120 --> 00:03:30,980
Ernest je ušao u radnju.

44
00:03:31,440 --> 00:03:32,920
Svi su znali da je Ernest ušao.

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,900
Hteo je da se uveri da svi znaju da je on tamo.

46
00:03:35,900 --> 00:03:41,900
Ja sam penzionisani vojni veteran i komandant američke legije ovde.

47
00:03:42,540 --> 00:03:45,360
Upoznao sam Ernesta Luttrela jer je bio prijatelj mog ujaka.

48
00:03:45,780 --> 00:03:48,400
Bio bih u osnovnoj školi kada sam ga prvi put sreo.

49
00:03:48,500 --> 00:03:50,120
Zaista druželjubiv čovjek, zabavan.

50
00:03:50,540 --> 00:03:54,200
Poznavao sam ga i zato što su često dolazili na pošta Američke legije.

51
00:03:54,660 --> 00:03:56,500
A Ernest je bio vojni veterinar.

52
00:03:56,760 --> 00:03:58,840
Bio je vojni padobranac u Korejskom ratu.

53
00:03:59,220 --> 00:04:01,160
Biti padobranac je zaista teško.

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
Ne može svako to da uradi.

55
00:04:02,840 --> 00:04:10,480
Iskačete iz savršeno dobrog aviona, a sve za šta ste vezani je konopac, i vaš padobran se otvara, a to bi ovdje bilo kao padobranstvo.

56
00:04:10,640 --> 00:04:13,200
Ali u Ernestovom slučaju, to je bilo iznad ratne zone.

57
00:04:13,760 --> 00:04:19,740
A onda je radio u auto-kući sa mojom mamom, a onda je na kraju otišao da radi za Bored and Milk.

58
00:04:20,180 --> 00:04:22,360
I dugo je radio za njih.

59
00:04:22,700 --> 00:04:25,200
Na kraju se povukao iz njih.

60
00:04:25,820 --> 00:04:27,860
A onda je radio na farmi.

61
00:04:27,860 --> 00:04:32,240
Moja žena i ja smo se preselili ovde 1980. godine.

62
00:04:33,740 --> 00:04:37,900
Kada sam prvi put sreo Ernesta, imao je sijeno koje je kosio.

63
00:04:38,460 --> 00:04:39,920
Bio je na neki način dominantan.

64
00:04:40,640 --> 00:04:46,700
Osjećao sam se kao da je navikao da stvari budu njegove, a tako će i biti.

65
00:04:46,700 --> 00:04:55,860
Ali od trenutka kada sam ga prvi put sreo i kada je ubijen, Ernest i ja smo se zbližili.

66
00:04:56,300 --> 00:04:59,960
Počeli smo da razvijamo drugarstvo.

67
00:05:00,700 --> 00:05:07,740
Ja sam mu se divio i poštovao jer sam znao da je vredan čovek, i da je on sam sebi napravio.

68
00:05:09,060 --> 00:05:10,780
Svi su poznavali Ernesta i Lorettu.

69
00:05:11,220 --> 00:05:14,960
Bili su zajedno, znate, 50 i više godina.

70
00:05:14,960 --> 00:05:17,400
Imali su jedno dijete, Katie.

71
00:05:17,860 --> 00:05:19,120
Živjela je u Teksasu.

72
00:05:19,960 --> 00:05:21,160
Kejti je bila veoma pametna.

73
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
Imao sve ove diplome i sve.

74
00:05:24,000 --> 00:05:24,660
Dobro mu je išlo.

75
00:05:26,840 --> 00:05:33,540
Kada ste prvi put čuli da je Ernest ubijen, šta ste pomislili?

76
00:05:33,940 --> 00:05:39,040
Pa, ispričaću jedan mali incident koji se dogodio neposredno pre njegovog ubistva.

77
00:05:41,420 --> 00:05:43,080
Ernestu je bilo teško.

78
00:05:43,080 --> 00:05:45,860
Izgledao je kao da je video bolje dane.

79
00:05:47,060 --> 00:05:50,100
Pitao sam, pa, Erneste, rekao sam, dozvoli mi da se molim za tebe.

80
00:05:50,980 --> 00:05:54,600
Rekao je, o, ne, ne želim da to uradiš.

81
00:05:54,700 --> 00:05:57,860
Kaže, znaš, kaže, ja to više ne vjerujem.

82
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
Rekao sam, pa, možeš vjerovati.

83
00:06:00,460 --> 00:06:02,480
Rekao sam, sve što treba da uradiš je da imaš veru.

84
00:06:03,140 --> 00:06:04,440
Rekao sam, imaj vere.

85
00:06:04,680 --> 00:06:05,940
Rekao je, cijenim te.

86
00:06:05,940 --> 00:06:07,960
Ali on je rekao, jednostavno ne želim to da radim.

87
00:06:09,100 --> 00:06:12,040
Dva dana kasnije, ubijen je, mrtav.

88
00:06:12,040 --> 00:06:20,820
To mi je smetalo.

89
00:06:22,200 --> 00:06:23,280
I dalje mi smeta.

90
00:06:25,860 --> 00:06:27,260
Bilo je samo tužno.

91
00:06:27,660 --> 00:06:28,520
Nije bilo potrebno.

92
00:06:33,320 --> 00:06:34,540
Nije bilo potrebno.

93
00:06:34,540 --> 00:06:46,420
CSI je izvršio pretragu i bilo je gazišta od, kao, uzorka čizme.

94
00:06:46,740 --> 00:06:51,940
Ali to je bilo nešto za šta smo znali da nije naše, a nije ni gospodin Luttrell.

95
00:06:51,940 --> 00:06:57,040
Očigledno je to bila radna čizma, nešto što bi se inače povezivalo s muškarcem.

96
00:06:57,040 --> 00:07:00,500
Onda vidimo, da li nešto nedostaje kući?

97
00:07:01,020 --> 00:07:05,340
Primijetili su da nedostaje i oružje, neke dugačke puške iz ormarića s oružjem.

98
00:07:05,820 --> 00:07:06,840
Je li bilo pljačke?

99
00:07:07,720 --> 00:07:09,460
Da li je neko tražio oružje?

100
00:07:10,800 --> 00:07:14,260
U nekom trenutku primijetio je da mu nedostaje kamion.

101
00:07:14,460 --> 00:07:18,180
Vozio je jednotonski kamion s ravnom platformom.

102
00:07:18,420 --> 00:07:20,360
Nije imao običan krevet za preuzimanje.

103
00:07:20,400 --> 00:07:23,480
Imao je jedan od ovih pomoćnih ploča na poleđini.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,080
Gdje je Ernestov kamion?

105
00:07:25,260 --> 00:07:26,200
Svi znaju Ernesta.

106
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
Svi znaju šta Ernest vozi.

107
00:07:28,160 --> 00:07:33,040
Svaki auto koji prođe, mi smo ih zaustavljali i vidjeli da li nešto vide.

108
00:07:34,840 --> 00:07:35,900
Bila je nedelja.

109
00:07:36,260 --> 00:07:41,680
Moja porodica, ustajemo, idemo u crkvu, i primijetio sam da gospodin Luttrell ima novi kamion.

110
00:07:41,680 --> 00:07:46,640
Ali ujutro kad sam išao u crkvu, primijetio sam da kamion nije bio na njegovom prilazu.

111
00:07:47,940 --> 00:07:50,160
A to je bilo oko 9 sati.

112
00:07:51,080 --> 00:07:54,020
Gđa. Luttrell ide u crkvu u 8.30 ujutro.

113
00:07:54,020 --> 00:07:57,320
Bilo je od 8.30 do 9 sati.

114
00:07:57,780 --> 00:07:59,700
Mislimo da se to verovatno dogodilo.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,820
Postoji prilično kratak vremenski okvir kada se ovo dogodilo.

116
00:08:03,220 --> 00:08:04,840
Ali to je jedna pretpostavka koju pravite.

117
00:08:06,000 --> 00:08:09,420
Taj Ernest je ubijao kada nije bio tamo.

118
00:08:09,420 --> 00:08:12,420
Da, to je naša pretpostavka.

119
00:08:13,060 --> 00:08:15,680
Ah, jadna gospođa Luttrell to nikada ne bi učinila.

120
00:08:15,680 --> 00:08:16,460
Samo je pogledaj.

121
00:08:16,540 --> 00:08:18,480
Tako je nevina, slatka i krhka.

122
00:08:18,840 --> 00:08:20,080
Ne zaboravite krhko.

123
00:08:20,080 --> 00:08:22,960
Ovdje.

124
00:08:23,840 --> 00:08:27,080
Želiš da te zovem Loretta ili...

125
00:08:27,080 --> 00:08:33,120
Oh, Bože, Loretta je bila jedva, možda, visoka pet stopa i 80 funti mokra.

126
00:08:33,200 --> 00:08:34,060
Bila je sićušna.

127
00:08:34,420 --> 00:08:35,920
Imala je 70 godina.

128
00:08:36,080 --> 00:08:38,320
Ona je samo slatka mala dama.

129
00:08:38,620 --> 00:08:44,140
Loretta je izgledala kao tvoja baka koja bi ti isplela afganistansku za Božić.

130
00:08:44,140 --> 00:08:46,660
Vrlo tiho, vrlo miševi.

131
00:08:47,980 --> 00:08:52,480
Kad god smo Ernest i ja bili zajedno, ona bi uvijek stajala u pozadini

132
00:08:52,480 --> 00:08:56,060
i nikada se zaista ne upuštaju u razgovor.

133
00:08:56,360 --> 00:08:57,700
Ernest je bio dobar prema Loretti.

134
00:08:59,620 --> 00:09:04,080
Ponekad bi Ernest mogao biti grub i grub, a šta imaš,

135
00:09:04,180 --> 00:09:06,040
ali uvijek je vozila Cadillac.

136
00:09:06,340 --> 00:09:08,140
Znaš, kupio bi joj bundu.

137
00:09:08,140 --> 00:09:10,020
Sagradio je tu kuću za Lorettu.

138
00:09:10,380 --> 00:09:12,420
To je prekrasna brvnara.

139
00:09:12,800 --> 00:09:14,540
Bila je to kuća o kojoj je sanjala.

140
00:09:15,280 --> 00:09:18,260
U Američkoj legiji, vidjeli biste ih na plesovima u petak uveče.

141
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
Plesao bi sa svojom ženom Lorettom.

142
00:09:20,460 --> 00:09:21,240
Bili su sretni.

143
00:09:22,720 --> 00:09:24,660
Kada su detektivi stigli na lice mesta,

144
00:09:25,180 --> 00:09:28,540
prva stvar koju su uradili je razgovarala sa gospođom Luttrell.

145
00:09:29,200 --> 00:09:32,440
Ne znam da li ovo ide na TV-u, ali ona ide u crkvu sa mojom majkom.

146
00:09:33,160 --> 00:09:37,700
Moja mama je rekla sa mnom da je Loretta tog jutra bila u crkvi,

147
00:09:37,700 --> 00:09:39,160
i seća se da je bila tamo.

148
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Ernest nije bio čovjek koji je išao u crkvu,

149
00:09:42,460 --> 00:09:45,320
pa ga je ostavljala u krevetu nedjeljom ujutro da bi otišao u crkvu.

150
00:09:45,560 --> 00:09:50,200
Ali ove nedjelje, stigla je rano u crkvu,

151
00:09:50,540 --> 00:09:53,100
otprilike sat vremena prije nego što je crkva uopće počela.

152
00:09:55,440 --> 00:09:56,960
Što je sve ovo bilo neobično,

153
00:09:57,220 --> 00:10:01,000
jer ste imali sreće ako je Loretta igdje stigla na vrijeme.

154
00:10:01,800 --> 00:10:06,480
Oh, gospođo Eric, bilo ko koga se setite mogao bi biti ljut na Ernesta.

155
00:10:06,480 --> 00:10:09,400
Loretta nam rano daje informacije.

156
00:10:09,700 --> 00:10:14,000
Ali patila je od ranih znakova demencije, zaboravljajući stvari.

157
00:10:14,260 --> 00:10:15,680
Tada zaista postaje zanimljivo.

158
00:10:16,280 --> 00:10:18,740
Tamo na imanju Luttrell, nalazi se prikolica

159
00:10:18,740 --> 00:10:20,760
koji se nalazi iza glavne rezidencije.

160
00:10:21,100 --> 00:10:24,360
Kad kažem trejler, nije baš da je bio baš lijep trejler.

161
00:10:24,700 --> 00:10:27,780
Bila je to stara, dotrajala prikolica.

162
00:10:27,780 --> 00:10:30,460
I domar je tamo živio.

163
00:10:30,460 --> 00:10:31,620
Bio je to muškarac i žena.

164
00:10:32,500 --> 00:10:34,600
Ernest Farmedhand se zvao Chris Tope.

165
00:10:39,780 --> 00:10:44,480
Bio je samo na neki način neuredan, mali žilavi tip.

166
00:10:45,260 --> 00:10:48,520
Stara izreka kaže da su ga žestoko jahali i trpjeli.

167
00:10:49,780 --> 00:10:54,480
Ernest mu je dao prenoćište kako bi mu pomogao u poslovima koje je imao tamo.

168
00:10:54,480 --> 00:10:58,480
Djevojka Chrisa Topea bila je Tina Van Morker-Q.

169
00:10:59,020 --> 00:11:01,400
Ja bih to nazvao Van Morker-Q.

170
00:11:01,400 --> 00:11:03,700
Q je kako se izgovara.

171
00:11:04,080 --> 00:11:05,280
Van Morker-Q.

172
00:11:05,620 --> 00:11:06,340
Nisam siguran.

173
00:11:06,540 --> 00:11:07,740
Upravo sam poznavao Tinu.

174
00:11:08,320 --> 00:11:09,280
Tina i Chris.

175
00:11:10,040 --> 00:11:11,100
Kako izgovarate njeno prezime?

176
00:11:11,260 --> 00:11:12,040
Van Morker-Q.

177
00:11:12,180 --> 00:11:12,800
Van Morker-Q?

178
00:11:13,060 --> 00:11:13,360
Mm-hmm.

179
00:11:13,900 --> 00:11:19,360
Tina je bila sobarica, što je ironično, jer je bila u neredu.

180
00:11:19,360 --> 00:11:23,260
Imala je 44 godine, ali je izgledala mnogo starije.

181
00:11:31,660 --> 00:11:35,540
Da li je prvobitno bila angažovana kao sobarica?

182
00:11:35,700 --> 00:11:36,320
Verovatno ne.

183
00:11:37,320 --> 00:11:39,740
Mislim da je samo preuzela tu ulogu za sebe.

184
00:11:42,020 --> 00:11:45,140
Tina je imala otvoren pristup kući Luttrellovih.

185
00:11:45,140 --> 00:11:51,060
Chris tvrdi da je bio tamo na imanju, ali da je spavao i da nije bio svjestan

186
00:11:51,060 --> 00:11:52,120
onoga što se dogodilo.

187
00:11:52,480 --> 00:11:57,960
Ta prikolica je bila odmah iza kuće.

188
00:11:58,860 --> 00:12:03,580
Nema šanse da nije čuo kako puca.

189
00:12:03,660 --> 00:12:04,560
Nema šanse.

190
00:12:05,260 --> 00:12:11,040
Sada, mogu vam reći neke stvari, neke stvari iz druge ruke koje sam čuo o Tini i Chrisu.

191
00:12:11,040 --> 00:12:17,860
Pa, čuo sam da je Tina uzela Lorettinu kreditnu karticu i iskoristila je za neke lične potrebe

192
00:12:17,860 --> 00:12:18,480
troškovi.

193
00:12:19,220 --> 00:12:23,700
Prošlo je nekoliko mjeseci prije nego što se to dogodilo, a Ernest nije bio sretan zbog toga.

194
00:12:24,080 --> 00:12:26,780
I napravio je izvještaj sa šerifom za stočnu župu.

195
00:12:27,380 --> 00:12:32,200
Ernestov izvještaj, to je bilo nekoliko hiljada dolara.

196
00:12:33,480 --> 00:12:34,060
Šta si dobio?

197
00:12:36,060 --> 00:12:39,560
Od njegove Lorete, koja ide s njom, do banke.

198
00:12:39,560 --> 00:12:45,280
Htio je da otpusti, želio je se riješiti, a Loretta to nije htjela.

199
00:12:45,600 --> 00:12:49,100
I mislim da je tu nekako eksplodirala cijela bomba.

200
00:12:51,280 --> 00:12:57,200
Ernest ih je htio skloniti s posjeda, a oni nisu htjeli otići.

201
00:12:57,200 --> 00:13:12,820
Vjerujem da su farmer i sobarica svi bili u tome.

202
00:13:12,820 --> 00:13:28,620
Bio je to težak dan.

203
00:13:29,980 --> 00:13:34,060
Priveli su me jer su mislili da sam osumnjičen.

204
00:13:34,060 --> 00:13:40,280
Bio sam ljut na nju, znaš, zato što sam naučio svom tati.

205
00:13:41,020 --> 00:13:43,180
Čak i da nosim mnogo ovoga sa ljutitim jezicima.

206
00:13:43,240 --> 00:13:43,660
Da, gospodine.

207
00:13:43,660 --> 00:13:46,200
Rekao sam mu.

208
00:13:46,200 --> 00:13:49,080
Nisam ništa čuo, jer sam bio daleko.

209
00:13:49,200 --> 00:13:54,980
Imao sam klima uređaje koji su radili na mom mjestu, i to je također proizvodilo mnogo buke.

210
00:13:54,980 --> 00:14:04,540
Mislim da bi bilo moguće da neko ko živi u blizini ne zna da se to dogodilo.

211
00:14:04,980 --> 00:14:10,080
A ti kažeš, da, znaš, čuo sam nešto što mi je privuklo pažnju, ali sigurno nisam mislio da je to pucanj.

212
00:14:10,760 --> 00:14:16,080
I nije bilo nikakve veze sa Chrisom Tokeom s otiskom čizme koji je pronađen na mjestu događaja.

213
00:14:16,080 --> 00:14:29,160
Tina je tvrdila da je bila u obližnjoj prodavnici dolara, možda četvrt milje od toga, dalje od kuće.

214
00:14:29,760 --> 00:14:30,680
Ok, koliko je sati bilo?

215
00:14:33,560 --> 00:14:36,100
Ja to ne kupujem.

216
00:14:36,900 --> 00:14:37,260
Mm-mm.

217
00:14:38,000 --> 00:14:42,640
Zato što je otišla u tu određenu prodavnicu dolara jer je htjela biti sigurna da ima račun.

218
00:14:42,640 --> 00:14:45,780
Da bi mogla reći, vidi, nisam bio u kući.

219
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
Ne znam šta se dogodilo.

220
00:14:48,280 --> 00:14:50,000
U ovom trenutku, nema dokaza.

221
00:14:50,380 --> 00:14:59,840
Leighton otisci, DNK, bilo koji drugi fizički dokaz da biste mogli povezati Chrisa i njegovu djevojku, Tinu Van Markickew, u ubistvu Ernesta Luttrela.

222
00:15:01,740 --> 00:15:03,140
Ernest je bio dobar čovjek.

223
00:15:03,880 --> 00:15:05,320
Bio mi je kao tata.

224
00:15:06,340 --> 00:15:09,660
Puno mi je pomogao tako što mi je dao prenoćište.

225
00:15:09,660 --> 00:15:15,220
Zaista, iskreno, krivio sam sebe jer je Ernest mrtav.

226
00:15:17,220 --> 00:15:22,560
Da sam mogao, da nisam prespavao, da li bi stvari ispale drugačije ili šta.

227
00:15:24,520 --> 00:15:27,300
Nakon ubistva, izgubio sam svoje mjesto.

228
00:15:27,480 --> 00:15:29,420
Izgubio sam sve nakon toga.

229
00:15:29,420 --> 00:15:39,980
U ponedjeljak nakon ubistva, detektivi još uvijek nisu imali čvrstog osumnjičenog.

230
00:15:40,980 --> 00:15:42,060
Imamo otisak cipela.

231
00:15:42,320 --> 00:15:43,500
Nemamo čaure.

232
00:15:43,760 --> 00:15:45,660
Sada znamo, u redu, nestao nam je auto.

233
00:15:46,140 --> 00:15:47,620
Dakle, koji je naš sljedeći korak?

234
00:15:47,680 --> 00:15:48,420
sta cemo da radimo?

235
00:15:48,660 --> 00:15:50,400
Moramo pronaći ovaj auto, pronaći kamion.

236
00:15:50,400 --> 00:15:59,000
Dok smo tražili kamion, vratili smo gospođicu Luttrell u našu kuću da vidimo da li nešto nedostaje.

237
00:15:59,660 --> 00:16:01,300
Hoda je jako sporo.

238
00:16:01,460 --> 00:16:02,560
Ona izlazi na trem.

239
00:16:02,880 --> 00:16:06,200
I tako je nježno uvodim u kuću.

240
00:16:06,620 --> 00:16:11,520
I kad se ta vrata zatvore gdje niko ne vidi, ona me odgurne i hoda normalno.

241
00:16:12,880 --> 00:16:15,940
To je kao, znaš, Isus ju je izliječio, znaš?

242
00:16:16,040 --> 00:16:17,560
Evo je opet odlično hoda.

243
00:16:17,560 --> 00:16:24,280
Vraćamo se, a u kući je sef.

244
00:16:24,940 --> 00:16:26,100
Ona otvara sef.

245
00:16:27,160 --> 00:16:29,240
Ona broji novac.

246
00:16:29,900 --> 00:16:31,960
Dolazimo do 4.000 dolara i tako nešto.

247
00:16:32,320 --> 00:16:34,340
I ona kaže, 3.000 dolara.

248
00:16:35,300 --> 00:16:38,380
A ja sam kao, ne, zabrljao si.

249
00:16:38,420 --> 00:16:39,400
Bilo je još 1.000 dolara.

250
00:16:39,700 --> 00:16:41,140
Rekla je, oh, propustio sam to.

251
00:16:41,300 --> 00:16:42,140
Ili tako nešto.

252
00:16:42,240 --> 00:16:45,900
Što nam u to vrijeme nije značilo apsolutno ništa, znate?

253
00:16:45,900 --> 00:16:54,540
U međuvremenu, šerifov ured je dobio poziv od mlade dame koja je vidjela ili tvrdila da je vidjela Ernestov kamion.

254
00:16:54,760 --> 00:16:58,380
U kamionu je bilo oružja i rekli su nam ko vozi kamion.

255
00:16:59,440 --> 00:17:00,660
Dječak po imenu Eric.

256
00:17:00,660 --> 00:17:10,460
Eric Crane je bio, oh, rekao bih dvostruki gubitnik, ali je bilo kao stotinu puta gubitnik.

257
00:17:11,020 --> 00:17:12,240
Nisam mogao da zadržim posao.

258
00:17:12,640 --> 00:17:16,720
Znam da je bio samo nezaposleni radnik.

259
00:17:17,380 --> 00:17:23,400
Radio je za mehaničara u limari sve dok nije izgubio posao vjerovatno nedelju dana pre ubistva.

260
00:17:23,400 --> 00:17:27,960
Pronašli smo ga i ranije je imao sukobe sa zakonom.

261
00:17:29,860 --> 00:17:33,240
Doping i možda piće i vožnja.

262
00:17:33,540 --> 00:17:36,460
Ali ništa poput ubistava ili ništa loše.

263
00:17:36,740 --> 00:17:38,780
Mislim, ništa samo nasilno.

264
00:17:39,760 --> 00:17:43,440
Eric je živio u prikolici u blizini aerodroma.

265
00:17:44,720 --> 00:17:45,780
I idemo tamo.

266
00:17:45,900 --> 00:17:46,560
Mračno je.

267
00:17:47,060 --> 00:17:48,660
Tamo nema bijelog kamiona.

268
00:17:48,660 --> 00:17:50,500
Nekoliko puta su pokucali na vrata.

269
00:17:50,620 --> 00:17:51,360
Niko ne bi odgovorio.

270
00:17:51,580 --> 00:17:55,420
Učinilo mi se da sam vidio kako se vrata ove prikolice otvaraju i zatvaraju.

271
00:17:55,700 --> 00:17:58,220
Znali su da je neko unutra, pa su pozvali SWAT tim.

272
00:17:58,420 --> 00:18:03,260
Pokucali su ponovo i rekli onome ko je unutra da izađe.

273
00:18:03,420 --> 00:18:04,760
Niko ne dolazi na vrata.

274
00:18:04,920 --> 00:18:08,340
Tako su ispalili suzavac u putnu prikolicu.

275
00:18:09,000 --> 00:18:12,900
Za nekoliko sekundi izašao je pospani Eric Crane.

276
00:18:12,900 --> 00:18:15,480
Kašljanje i gušenje od CS gasa.

277
00:18:15,600 --> 00:18:16,760
Vrištanje, šta se dešava?

278
00:18:17,460 --> 00:18:20,960
A SWAT tim je napravio svoju magiju i priveo ga.

279
00:18:21,740 --> 00:18:24,340
Prije svega, čovječe, pitao sam, o čemu se, dovraga, radi?

280
00:18:24,380 --> 00:18:26,400
Mi ćemo to pokriti, zar ne?

281
00:18:26,600 --> 00:18:33,600
U to vrijeme, dobili smo poziv da se kamion nalazi na Oldfieldovoj lokaciji niz ulicu.

282
00:18:33,600 --> 00:18:41,900
Prilikom pregleda kamiona bilo je informacija o otisku prstiju

283
00:18:41,900 --> 00:18:45,040
koji je povezao Erica Cranea sa tim vozilom.

284
00:18:45,760 --> 00:18:46,620
Radite li nedjeljom?

285
00:18:47,960 --> 00:18:48,440
Ponekad.

286
00:18:48,920 --> 00:18:51,840
Moram da idem pravo oko otprilike 745.

287
00:18:52,320 --> 00:18:54,680
Radiću do tri.

288
00:18:55,340 --> 00:19:00,380
Eric je dao alibi tokom intervjua, ali je Erikov alibi imao problema.

289
00:19:00,380 --> 00:19:02,300
Više nije radio u radionici.

290
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
Ne vidim kako me je Jimmy otpustio kada sam jučer vidio čovjeka.

291
00:19:07,200 --> 00:19:10,440
Jimmy je rekao da ne radi za mene u subotu ili nedjelju.

292
00:19:11,040 --> 00:19:18,780
Kada je detektiv Scoggins intervjuisao Erica, primijetio je da izgleda kao da ima krv na čizmama.

293
00:19:19,280 --> 00:19:19,960
Hvala ti, Boots.

294
00:19:26,840 --> 00:19:32,480
Kasnije je utvrđeno da njegova obuća odgovara otisku koji je ostavljen u rezidenciji Luttrell-a.

295
00:19:33,600 --> 00:19:38,500
I vraća se kasnije iz laboratorije kao iskrena krv.

296
00:19:38,500 --> 00:19:47,780
Dobili smo informaciju od prijatelja Erica Cranea koji je znao gdje se nalazi moguće oružje ubistva.

297
00:19:53,620 --> 00:20:00,900
U napuštenoj kući blizu male šupe u dvorištu, iskopali smo i pronašli pištolj velikog kalibra.

298
00:20:00,900 --> 00:20:15,040
Nakon što su ga rezervirali, lokalna informativna stanica je otišla i razgovarala s njegovim bivšim šefom Jimmyjem Sabbathom.

299
00:20:15,520 --> 00:20:17,560
Intervjuisali su ga kamerom.

300
00:20:17,560 --> 00:20:23,700
I dok je gospodin Sabbath razgovarao sa novinarom, zazvonio je telefon.

301
00:20:24,280 --> 00:20:25,560
Zdravo, imate besplatan poziv sa...

302
00:20:27,080 --> 00:20:32,340
I stavio je svoj telefon na spikerfon.

303
00:20:32,500 --> 00:20:36,460
A sada, Jimmy je kao, o da, samo mi reci, reci mi, čovječe, reci istinu.

304
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
Jesi li ga ubio ili šta?

305
00:20:38,640 --> 00:20:39,320
Da, ubio sam ga.

306
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
A mi smo kao, šta?

307
00:20:40,680 --> 00:20:43,040
Oh, moj Bože.

308
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
Čuo sam to.

309
00:20:44,660 --> 00:20:47,180
Čuo sam to na Daggum vijestima.

310
00:20:47,360 --> 00:20:49,380
I razmišljam, mora da se šališ.

311
00:20:49,440 --> 00:20:50,660
Ovaj tip je glupan.

312
00:20:51,860 --> 00:20:54,420
Ne sumnjamo da je Eric bio ubica.

313
00:20:55,100 --> 00:20:56,880
Eric je imao kamion.

314
00:20:57,820 --> 00:20:59,940
Imao je ozbiljnu krv na čizmama.

315
00:21:01,140 --> 00:21:03,360
Ali to mi nema smisla.

316
00:21:03,500 --> 00:21:06,800
Ne ubijate ljude zbog prokletog kamiona.

317
00:21:06,800 --> 00:21:18,220
Znate, ako je ubica otišao s vozilom, to bi u velikoj mjeri značilo da je ili već bio tamo ili ga je neko ostavio.

318
00:21:23,860 --> 00:21:25,680
Da li je bilo drugih ljudi umiješanih?

319
00:21:25,920 --> 00:21:29,060
Da li je postojala zavera da se unajmi ubica?

320
00:21:29,060 --> 00:21:30,720
Ko te je izveo tamo?

321
00:21:31,400 --> 00:21:32,960
Treba mi loša ocena.

322
00:21:33,420 --> 00:21:33,820
sta?

323
00:21:34,400 --> 00:21:36,280
Treba mi loša ocena.

324
00:21:36,800 --> 00:21:45,720
Prema riječima Chrisa, Tininog dečka, prethodne noći nije bila kod kuće.

325
00:21:46,100 --> 00:21:47,880
Tina se svađala cijelu noć.

326
00:21:48,060 --> 00:21:49,500
Ne sećam se čega.

327
00:21:49,920 --> 00:21:51,900
Ali rekao sam joj da samo ode.

328
00:21:53,040 --> 00:21:54,460
Ona ide u hotel.

329
00:21:54,920 --> 00:21:57,820
I sada je tako, trebamo Tinu.

330
00:21:58,080 --> 00:21:58,780
Moramo razgovarati.

331
00:21:59,180 --> 00:22:00,020
Opet intervjui.

332
00:22:00,800 --> 00:22:01,540
Tina, šta hoćeš?

333
00:22:02,120 --> 00:22:03,460
To je samo ličnije.

334
00:22:03,460 --> 00:22:10,060
Te srijede ujutro, oko 9 sati, otišao sam u sobu za razgovore da razgovaram s Tinom.

335
00:22:10,380 --> 00:22:13,580
Pitanje nije da li je Tina umešana u ovo?

336
00:22:14,460 --> 00:22:17,640
Tina je umiješana u ovo.

337
00:22:18,480 --> 00:22:21,480
Pitanje je koliko duboko je Tina uključena u ovo?

338
00:22:21,840 --> 00:22:23,900
Da li je to bila tačka da ona to deli...

339
00:22:23,900 --> 00:22:27,880
Poznajem Erica godinama?

340
00:22:29,080 --> 00:22:31,120
Poznavala je Erica jer...

341
00:22:31,120 --> 00:22:32,560
Hodao je sa mojom najstarijom ćerkom.

342
00:22:32,820 --> 00:22:34,620
Nedavno je naletjela na njega.

343
00:22:34,700 --> 00:22:35,860
Bilo je to u McDonald'su.

344
00:22:36,280 --> 00:22:37,380
Ona ga je vidjela.

345
00:22:37,440 --> 00:22:38,880
Navukao sam ga na starca.

346
00:22:39,040 --> 00:22:40,300
Razmijenite brojeve telefona.

347
00:22:40,680 --> 00:22:41,820
I kasnije...

348
00:22:41,820 --> 00:22:43,380
A onda se vratio u hotel.

349
00:22:43,380 --> 00:22:44,820
Ona ide u hotel.

350
00:22:45,200 --> 00:22:50,260
A tu je i video nadzor koji je stavlja u ovaj hotel.

351
00:22:52,300 --> 00:22:55,820
Ali tamo je neko i snimljen na video.

352
00:22:57,500 --> 00:23:00,820
Vidimo Erica kako plače u tvojoj sobi.

353
00:23:03,820 --> 00:23:05,300
Šta on radi u tvojoj hotelskoj sobi?

354
00:23:06,300 --> 00:23:07,760
Jeste li poslali advokata?

355
00:23:08,620 --> 00:23:09,100
Sex.

356
00:23:09,100 --> 00:23:13,500
Ne, nisam to znao.

357
00:23:14,280 --> 00:23:14,780
Oh.

358
00:23:16,940 --> 00:23:18,060
Bože moj.

359
00:23:18,760 --> 00:23:19,160
U redu.

360
00:23:19,780 --> 00:23:26,980
Rekla mi je da je provela noć sa Erikom Krejnom u subotu, noć pre Ernestovog ubistva.

361
00:23:27,500 --> 00:23:34,700
I priznala je da je dovela Erica u Ernestovu kuću u jutro ubistva.

362
00:23:35,060 --> 00:23:36,760
Ostavio sam ga na Walker Roadu.

363
00:23:37,980 --> 00:23:38,260
br.

364
00:23:38,260 --> 00:23:39,620
Napuštam motelsku sobu.

365
00:23:39,760 --> 00:23:40,060
Da.

366
00:23:40,920 --> 00:23:43,860
Ali ona je tvrdila da ga je samo ostavila u blizini.

367
00:23:44,360 --> 00:23:48,540
I nisam znao da mu je rečeno da ubije gospodina Luthora.

368
00:23:48,680 --> 00:23:49,380
Nisam.

369
00:23:49,680 --> 00:23:50,460
Ne vjerujem u to.

370
00:23:51,140 --> 00:23:52,920
Vjerujem da su oni stajali iza toga.

371
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
Rekla je da je otišla svojoj kući.

372
00:23:56,720 --> 00:23:59,240
I dok je bila tamo, čula je neke pucnje.

373
00:23:59,380 --> 00:24:00,780
Šta ste uradili kada ste čuli pucnjeve?

374
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
Šta ste pomislili kada ste čuli te mrtve pucnje?

375
00:24:02,640 --> 00:24:03,940
Nisam znao šta da mislim.

376
00:24:04,300 --> 00:24:06,640
Jer vidite, ispred je vatreni domet.

377
00:24:06,780 --> 00:24:08,240
Puno ljudi tamo puca.

378
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
Tamo nema streljane.

379
00:24:12,740 --> 00:24:13,840
Gdje je streljana?

380
00:24:13,840 --> 00:24:15,100
Kažem ti.

381
00:24:15,100 --> 00:24:17,060
I kažem ti, to je sranje.

382
00:24:17,560 --> 00:24:18,620
To ti govorim.

383
00:24:18,720 --> 00:24:19,060
Mm-mm.

384
00:24:19,440 --> 00:24:20,220
Da, gospođo.

385
00:24:21,060 --> 00:24:23,560
Tražio je osobu koja ga je eventualno ubila.

386
00:24:23,780 --> 00:24:25,860
Zaustavljamo automobile koji putuju niz cestu.

387
00:24:26,080 --> 00:24:30,260
I nisi jednom rekao, ovaj tip dolazi ovamo sa mnom.

388
00:24:30,260 --> 00:24:33,960
Mogli smo ovo davno završiti, ali ti to iz nekog razloga nisi uradio.

389
00:24:34,360 --> 00:24:39,580
Kada sam pokušao da proguram malo dalje, ona je stala i pogledala me.

390
00:24:39,880 --> 00:24:43,020
A ona je rekla, mogu li popušiti cigaretu ili ne?

391
00:24:43,660 --> 00:24:45,740
I uradio sam nešto što inače ne radim.

392
00:24:45,820 --> 00:24:47,640
Ali rekao sam, OK, Tina, hajde da napravimo pauzu.

393
00:24:50,240 --> 00:24:51,640
Pa smo izašli napolje.

394
00:24:52,980 --> 00:24:56,540
I duboko je povukla svoju prvu cigaretu.

395
00:24:56,540 --> 00:25:00,480
I nastavio sam da joj postavljam pitanja.

396
00:25:02,300 --> 00:25:06,320
I konačno, došlo je do toga, ko je ovo postavio?

397
00:25:07,140 --> 00:25:08,280
Ali nije progovorila.

398
00:25:08,360 --> 00:25:11,160
Samo bi odmahnula glavom, da ili ne.

399
00:25:12,920 --> 00:25:17,300
U procesu ovih pitanja, rekao sam, da li je to muškarac?

400
00:25:17,440 --> 00:25:18,860
I odmahnula je glavom ne.

401
00:25:18,860 --> 00:25:27,920
Tako da sam imenovao svaku ženu koju sam mogao smisliti, a koja je bila umiješana u slučaj.

402
00:25:29,060 --> 00:25:32,120
A ona je samo odmahnula glavom, odmahnula glavom.

403
00:25:32,760 --> 00:25:37,080
I konačno, došao sam u Lorettu.

404
00:25:38,720 --> 00:25:40,300
I odmahnula je glavom da.

405
00:25:40,300 --> 00:25:52,260
Tina je nakon napada, svoje treće cigarete, sjela na stepenice vani i onda mi ispričala cijelu priču.

406
00:25:54,940 --> 00:26:00,760
Dakle, prije nekoliko godina u oblasti Shreveport-Bosier, OK, zvali su me Shellov novac koji je sve stigao.

407
00:26:01,160 --> 00:26:02,500
Haynesville Shell.

408
00:26:03,160 --> 00:26:04,800
Da, to je bilo ime.

409
00:26:04,800 --> 00:26:10,440
Haynesville Shell je bio veliki rezervoar prirodnog gasa pod zemljom.

410
00:26:10,740 --> 00:26:15,120
Pronašli su veoma veliko ležište u severozapadnoj Luizijani.

411
00:26:15,560 --> 00:26:16,760
Bila je to nova tehnika bušenja.

412
00:26:17,180 --> 00:26:22,160
I otprilike u to vrijeme, kompanije za mineralne sirovine su trčale unaokolo i pokupile ugovore o zakupu minerala posvuda.

413
00:26:22,280 --> 00:26:24,080
I plaćali su mnogo novca za to.

414
00:26:24,460 --> 00:26:28,140
Zakup prava na rudu popeo se na 25.000 dolara po hektaru.

415
00:26:28,620 --> 00:26:31,160
I imali ste farmere, koji su preko noći postali milioneri.

416
00:26:31,660 --> 00:26:33,480
Dobili su prilično dobar komad sitnine.

417
00:26:33,480 --> 00:26:35,960
Pa, oni zovu novac za poštansko sanduče.

418
00:26:36,140 --> 00:26:37,980
Čekate na poštu jednom mjesečno da dobijete ček.

419
00:26:38,300 --> 00:26:41,640
Gospode, uživam da idem u svoje poštansko sanduče do danas.

420
00:26:42,180 --> 00:26:43,560
A ja nemam mnogo.

421
00:26:44,440 --> 00:26:45,880
Ali Ernest je bio pametan.

422
00:26:46,840 --> 00:26:49,780
Završili su postavljanje nekoliko bunara na ovom zemljištu.

423
00:26:50,220 --> 00:26:51,180
To je puno novca.

424
00:26:52,380 --> 00:26:57,180
Sada, postoji razlika između prodaje vaših prava na minerale i zakupa vaših prava na minerale.

425
00:26:57,600 --> 00:26:59,360
Iznajmio je svoja mineralna prava.

426
00:26:59,360 --> 00:27:03,040
Ali onda sam jednog dana stajao napolju i razgovarao s njim.

427
00:27:03,840 --> 00:27:12,300
I rekao mi je da je zbog svojih godina odlučio da odmah proda svoja mineralna prava i da sada dobije svoj novac za to.

428
00:27:12,680 --> 00:27:15,420
Dobijate samo jedan paušalni iznos i dobijete veći dio novca.

429
00:27:15,420 --> 00:27:30,220
Kada sam intervjuisao Tinu, ono što mi je rekla je da je dva meseca pre ubistva Loretta imala ćerku koja je živela u Teksasu.

430
00:27:30,680 --> 00:27:32,520
Zvala se Katie Passanetti.

431
00:27:32,520 --> 00:27:39,480
A Katie je imala kćer i išla je na postdiplomski studij.

432
00:27:39,860 --> 00:27:45,320
Loretta je rekla da je Ernest pristao da to plati iz novca od nafte.

433
00:27:46,340 --> 00:27:49,240
Čuo sam, to ću reći.

434
00:27:49,560 --> 00:27:54,620
Čuo sam da je Ernest rekao, ne, zašto bih to obećao?

435
00:27:54,620 --> 00:28:01,760
I, znate, Ernest se naljutio i naljutio na Lorettu.

436
00:28:03,200 --> 00:28:08,220
Loretta je počela da ga pita, a diplomska škola je, inače, bila veoma skupa.

437
00:28:09,300 --> 00:28:14,700
A Ernestu je dosadilo da ga Loretta muči oko ovoga.

438
00:28:15,100 --> 00:28:18,340
A on je rekao, samo joj pošalji 1000 dolara.

439
00:28:19,020 --> 00:28:20,760
Je li Loretta bila ljuta?

440
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
Izuzetno ljut.

441
00:28:23,080 --> 00:28:24,600
Šta je sa Katie?

442
00:28:25,160 --> 00:28:25,800
Veoma.

443
00:28:27,520 --> 00:28:29,780
To je ono što je pokrenulo loptu.

444
00:28:30,520 --> 00:28:34,320
Loretta je bila opsjednuta dobivanjem nasljedstva.

445
00:28:34,940 --> 00:28:40,920
I pitala je Tinu, možeš li naći nekoga da ubije Ernesta za 1.000 dolara?

446
00:28:44,360 --> 00:28:49,500
Kad smo to čuli, idemo, zato je pogrešno izbrojala u ovoj kući.

447
00:28:50,360 --> 00:28:52,380
Zato je htela ovih 1000 dolara.

448
00:28:52,380 --> 00:28:55,240
Da plati za svog ubicu.

449
00:28:55,960 --> 00:29:00,060
Ako unajmljujete ubicu, Eric Crane nije onaj koga želite odabrati.

450
00:29:00,160 --> 00:29:02,020
Verovatno ćete morati da potrošite malo više novca.

451
00:29:04,300 --> 00:29:07,780
U to vrijeme Eric još nije bio plaćen.

452
00:29:08,300 --> 00:29:14,760
Sada smo uspostavili telefonski poziv između Tine Van Morkerkew i Lorette Luttrell.

453
00:29:14,760 --> 00:29:25,760
I reci joj da Eric treba njegov novac.

454
00:29:26,540 --> 00:29:29,280
Eric, čovjek, znaš, upucao je Ernesta umjesto tebe.

455
00:29:29,540 --> 00:29:32,700
Uspio je izaći na jamčevinu prije otprilike sat vremena.

456
00:29:33,080 --> 00:29:34,120
I on me je pozvao.

457
00:29:34,920 --> 00:29:38,940
I traži 1.000 dolara da bi mogao da se izvuče iz vremena.

458
00:29:38,940 --> 00:29:41,800
Šta misliš kada mogu dobiti novac?

459
00:29:42,360 --> 00:29:43,620
I rekla je...

460
00:29:43,620 --> 00:29:44,800
Voleo bih da ti ga dam.

461
00:29:44,860 --> 00:29:46,200
Nemam načina da ti ga dam.

462
00:29:46,680 --> 00:29:47,480
Ona to kaže.

463
00:29:47,580 --> 00:29:50,100
Oh, ja ću dobiti novac koji mu dugujem.

464
00:29:50,280 --> 00:29:51,240
I reći ću ti.

465
00:29:52,380 --> 00:29:57,080
Sve što smo mislili o njoj, jadna, jadna, jadna, potpuno nas napušta.

466
00:29:57,080 --> 00:30:02,940
I idemo, ta zla kučka, to je samo zlo.

467
00:30:03,460 --> 00:30:05,240
I ne znam šta da radim, ona.

468
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
Nada se da ćeš reći nešto o meni.

469
00:30:08,600 --> 00:30:14,340
Ovaj telefonski poziv me naveo da vjerujem da je Loretta svjesna onoga što se dogodilo.

470
00:30:15,620 --> 00:30:20,980
Htjeli smo je uhapsiti, ali šta ako smo pogriješili?

471
00:30:23,420 --> 00:30:26,060
Dakle, odbacite njihovu priču.

472
00:30:26,060 --> 00:30:30,800
Pogledali smo u Lorettinu prošlost i bilo je šokantno.

473
00:30:31,420 --> 00:30:34,000
Prvo otkriće je da uopšte nisu bili u braku.

474
00:30:35,660 --> 00:30:40,840
Nikada nisam vidio vjenčani list ili dokaz da su bili u zakonskom braku.

475
00:30:43,280 --> 00:30:44,660
Bio sam šokiran.

476
00:30:45,340 --> 00:30:47,920
Ne znam da li su moji mama i tata to ikada znali.

477
00:30:50,760 --> 00:30:55,640
Jer u tom trenutku smo dobili nalog za pretres kućnog telefona Luttrellovih.

478
00:30:55,640 --> 00:31:05,780
I saznali smo kada se Loretta vratila kući iz crkve na dan ubistva, umjesto da zove hitnu, ona zove Tinu.

479
00:31:05,780 --> 00:31:12,580
Imali smo nalog za ubistvo Lorette Luttrell neposredno prije Ernestove sahrane.

480
00:31:12,580 --> 00:31:13,580
Kućni telefonski poziv Lorette Luttrell.

481
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
Ne znam.

482
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
Ne znam.

483
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
Ne znam.

484
00:31:16,580 --> 00:31:17,580
Ne znam.

485
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
Ne znam.

486
00:31:18,580 --> 00:31:19,580
Ne znam.

487
00:31:19,580 --> 00:31:21,420
Šta je bila Lorettina žena na sahrani?

488
00:31:21,900 --> 00:31:30,800
Nekako sam stajao na ivici toga sa šerifima i detektivima jer sam rekao da mi nije dozvoljeno gore.

489
00:31:31,580 --> 00:31:33,700
Bilo je to prije nego što je rekla.

490
00:31:34,320 --> 00:31:35,860
Loretta nije htela da posetiš sahranu?

491
00:31:36,120 --> 00:31:36,500
Uh-uh.

492
00:31:36,500 --> 00:31:38,620
ali su je uhapsili na sahrani.

493
00:31:40,900 --> 00:31:43,220
To je postalo šok za članove Legije.

494
00:31:43,540 --> 00:31:44,940
Kada veteran umre,

495
00:31:45,420 --> 00:31:48,100
mi ćemo biti ti koji će staviti zastavu na kovčeg,

496
00:31:48,240 --> 00:31:49,940
onda se predaje ženi.

497
00:31:50,700 --> 00:31:53,380
I zato nam je to tako zbunjujuće

498
00:31:53,380 --> 00:31:54,860
kako je ta Loretta uhapšena.

499
00:31:57,300 --> 00:32:00,700
Zapravo sam zamolio Lorettu da pođe s nama

500
00:32:00,700 --> 00:32:01,700
u kancelariju na razgovor.

501
00:32:02,100 --> 00:32:03,020
Imam sjedište ovdje.

502
00:32:03,280 --> 00:32:04,940
Rekao sam joj, rekao sam...

503
00:32:04,940 --> 00:32:06,460
Tina je jučer razgovarala s tobom.

504
00:32:06,700 --> 00:32:08,480
Opet, bio sam ovde i slušao.

505
00:32:08,820 --> 00:32:10,420
Pa, ako me neko pozove i pita

506
00:32:10,420 --> 00:32:11,920
da je čovek koji je ubio moju ženu

507
00:32:11,920 --> 00:32:13,340
traži novac koji mu dugujem,

508
00:32:14,100 --> 00:32:15,280
misliš li da ću odgovoriti

509
00:32:15,280 --> 00:32:16,640
dok ja nemam da mu sada platim?

510
00:32:16,700 --> 00:32:18,620
Pa, nisam namjeravao sjediti i raspravljati se s njom.

511
00:32:18,840 --> 00:32:19,960
Htio sam sjediti i raspravljati se s njom

512
00:32:19,960 --> 00:32:21,420
kada ti ona kaze...

513
00:32:21,420 --> 00:32:21,940
br.

514
00:32:22,280 --> 00:32:24,600
...da je čovek koga ste hteli da ubijete svog muža

515
00:32:24,600 --> 00:32:25,420
želi da bude plaćen.

516
00:32:26,400 --> 00:32:28,140
Nisam htela da sedim i raspravljam se sa njom.

517
00:32:28,560 --> 00:32:29,300
To nije argument.

518
00:32:29,420 --> 00:32:30,620
To nije sporna situacija.

519
00:32:31,620 --> 00:32:33,640
Rekao sam, ne znam o čemu dođavola pričaš.

520
00:32:34,120 --> 00:32:35,940
Ili, u redu, platit ću ti čim budem mogao.

521
00:32:35,940 --> 00:32:37,340
I to je otprilike ono što ste rekli.

522
00:32:37,580 --> 00:32:39,980
Mislio sam, Tina, sići ću dole i umrijeti i reći to

523
00:32:39,980 --> 00:32:41,380
jer ne bih ubila svog muža.

524
00:32:41,480 --> 00:32:42,700
Previše sam ga volela.

525
00:32:43,140 --> 00:32:44,720
Bili smo sigurni u ovom trenutku

526
00:32:44,720 --> 00:32:48,580
da je i ona bila uključena u ovu šemu

527
00:32:48,580 --> 00:32:50,760
da ubije Ernesta Luttrela.

528
00:32:52,140 --> 00:32:54,520
Ali nakon toga slučaj nije zatvoren.

529
00:32:55,340 --> 00:32:58,640
Priča je tek počela da raste i raste,

530
00:32:58,640 --> 00:33:00,600
i sve više ljudi, činilo se,

531
00:33:00,720 --> 00:33:02,140
bili intimno uključeni.

532
00:33:04,500 --> 00:33:07,940
Katie Passanetti, kćerka Lorette Luttrell,

533
00:33:08,360 --> 00:33:09,500
došao u kancelariju da me vidi

534
00:33:09,500 --> 00:33:12,040
da mi kaže da je njena majka optužena za ubistvo.

535
00:33:12,380 --> 00:33:14,240
I tako je Katie pokušavala da me unajmi da zastupam njenu majku.

536
00:33:15,200 --> 00:33:17,040
Šerifovo odeljenje, kancelarija tužioca,

537
00:33:17,260 --> 00:33:19,240
pa, oni u osnovi pokušavaju prikazati Lorettu

538
00:33:19,240 --> 00:33:20,700
kao ovaj zli mozak,

539
00:33:21,160 --> 00:33:22,480
kao nešto kao što bi ispratili TV.

540
00:33:22,940 --> 00:33:24,540
Ali susret s Lorettom, možeš reći,

541
00:33:24,680 --> 00:33:25,800
Nisam video ni na koji način

542
00:33:25,800 --> 00:33:27,600
ona bi možda mogla biti neka vrsta mozga

543
00:33:27,600 --> 00:33:28,520
iza svega ovoga.

544
00:33:28,680 --> 00:33:31,100
Njeni doktori su joj pismeno postavili dijagnozu

545
00:33:31,100 --> 00:33:33,240
sa zapravo ranom pojavom demencije.

546
00:33:33,820 --> 00:33:34,920
U stvari, u nekoliko tačaka,

547
00:33:34,960 --> 00:33:36,680
zapravo me je pitala gdje joj je muž,

548
00:33:36,880 --> 00:33:37,860
što je nekako tužno.

549
00:33:37,980 --> 00:33:39,100
Znate, ona pita za muža

550
00:33:39,100 --> 00:33:40,120
ona je navodno ubila

551
00:33:40,120 --> 00:33:41,780
jer misli da je živ.

552
00:33:42,220 --> 00:33:43,900
Imala je vrlo malo razumijevanja

553
00:33:43,900 --> 00:33:45,020
zašto je uopšte bila tamo.

554
00:33:46,080 --> 00:33:47,980
Ranije sam se bavio pacijentima sa demencijom,

555
00:33:48,520 --> 00:33:49,760
i mnogo puta će klimati glavom.

556
00:33:49,900 --> 00:33:50,720
Oni će reći da.

557
00:33:50,760 --> 00:33:51,600
Ako postavite jedno pitanje,

558
00:33:51,720 --> 00:33:52,780
ne žele da se pojavi

559
00:33:52,780 --> 00:33:54,320
da te ne razumeju.

560
00:33:54,980 --> 00:33:56,380
Nije bilo očevidaca da kažu

561
00:33:56,380 --> 00:33:57,680
da je Loretta ušla u kuću,

562
00:33:57,800 --> 00:33:58,820
da je povukla obarač,

563
00:33:59,040 --> 00:33:59,960
imala je pištolj.

564
00:34:00,200 --> 00:34:02,520
Ništa je zapravo ne vezuje za ovo

565
00:34:02,520 --> 00:34:04,420
mimo mogućeg svjedočenja

566
00:34:04,420 --> 00:34:05,720
domaćica kaže,

567
00:34:05,840 --> 00:34:06,760
pa, evo šta se dogodilo.

568
00:34:07,320 --> 00:34:08,680
A zašto bi ostavio kućnu pomoćnicu

569
00:34:08,680 --> 00:34:09,940
ko je očigledno bio umešan?

570
00:34:11,840 --> 00:34:13,340
Ali onda nekoliko meseci kasnije

571
00:34:13,340 --> 00:34:14,760
Počeo sam da predstavljam njenu majku,

572
00:34:15,060 --> 00:34:16,280
ovdje su umiješani i drugi osumnjičeni.

573
00:34:16,560 --> 00:34:17,740
A onda se dešava nešto drugo.

574
00:34:17,740 --> 00:34:19,840
Ernest i Loretta,

575
00:34:20,400 --> 00:34:22,040
navodno su imali ćerku.

576
00:34:23,240 --> 00:34:24,720
Kasnije sam saznao

577
00:34:24,720 --> 00:34:25,920
da to nije bila njegova ćerka.

578
00:34:30,000 --> 00:34:31,680
Sad, mogu vam reći neke stvari

579
00:34:31,680 --> 00:34:33,120
o njegovoj ćerki Kejti.

580
00:34:33,300 --> 00:34:35,320
Nikada nije živjela sa Ernestom i Lorettom.

581
00:34:35,460 --> 00:34:36,660
Tako sam kasnije saznao

582
00:34:36,660 --> 00:34:37,880
da to nije bila njegova ćerka,

583
00:34:38,000 --> 00:34:39,460
da je to bila Lorettina ćerka.

584
00:34:40,300 --> 00:34:42,000
To je priča za sebe.

585
00:34:47,740 --> 00:34:49,340
Loretta je bila veoma mlada,

586
00:34:49,600 --> 00:34:52,880
15 možda, 16 kada je imala Katie.

587
00:34:52,880 --> 00:34:56,240
Ali sjećam se da je Katie bila Lorettina sestra

588
00:34:56,240 --> 00:34:59,740
i da je Katie saznala

589
00:34:59,740 --> 00:35:02,200
kada je bila u kasnim tinejdžerskim godinama,

590
00:35:02,260 --> 00:35:03,460
mozda u 20-im godinama,

591
00:35:03,640 --> 00:35:06,240
da Loretta nije njena sestra,

592
00:35:06,400 --> 00:35:07,780
da je Loretta njena majka.

593
00:35:08,600 --> 00:35:10,900
Jer Katie je odgojila Lorettina majka.

594
00:35:11,340 --> 00:35:12,320
Bila je to velika tajna

595
00:35:12,320 --> 00:35:14,900
koju je Loretta držala veoma blizu svojih grudi.

596
00:35:16,460 --> 00:35:18,500
Katie je otišla dalje, otišla na koledž.

597
00:35:18,900 --> 00:35:19,780
Kejti je bila veoma pametna,

598
00:35:19,860 --> 00:35:21,580
radilo je jako dobro i radilo je.

599
00:35:21,580 --> 00:35:24,560
Ali Loretta bi pričala o Katie.

600
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
Ali Ernest zaista nije pričao o Katie.

601
00:35:29,900 --> 00:35:31,540
Ernest je bio svoj čovjek.

602
00:35:33,400 --> 00:35:35,220
Jednog dana, kada mi je rekao

603
00:35:35,220 --> 00:35:38,000
da je direktno prodao svoja mineralna svjetla,

604
00:35:38,500 --> 00:35:39,200
rekao je,

605
00:35:39,640 --> 00:35:42,480
kćerka mi je rekla da sam glup.

606
00:35:43,180 --> 00:35:44,760
Nikad to nisam trebao učiniti.

607
00:35:45,180 --> 00:35:47,900
Rekao je, to me iznerviralo.

608
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
Nije je briga šta ja radim.

609
00:35:50,440 --> 00:35:51,800
To ga je naljutilo.

610
00:35:53,140 --> 00:35:55,620
Poenta da ju je izbacio iz svog testamenta

611
00:35:55,620 --> 00:35:59,320
i da njegova kćerka neće dobiti ništa.

612
00:35:59,460 --> 00:36:00,540
On mi je to rekao.

613
00:36:00,540 --> 00:36:08,680
Nakon hapšenja trojice,

614
00:36:09,240 --> 00:36:11,000
Tina, Loretta i Eric,

615
00:36:11,000 --> 00:36:14,820
Tužilaštvo je kasnije otkrilo da je Ernest imao testament.

616
00:36:15,360 --> 00:36:17,820
Što je sve ostavilo Kejti i njenoj ćerki.

617
00:36:18,820 --> 00:36:20,980
I mislio sam, pa, to zvuči sumnjivo.

618
00:36:21,860 --> 00:36:25,460
Da li je Katie imala ikakve veze sa Ernestovim ubistvom?

619
00:36:25,460 --> 00:36:27,920
Ernest je očito dao neka obećanja

620
00:36:27,920 --> 00:36:30,480
da će pomoći da se brine o unuci.

621
00:36:31,020 --> 00:36:33,220
I očigledno je kasnije odbio obećanje,

622
00:36:33,780 --> 00:36:36,160
što je jedan od razloga zbog kojih je tužilaštvo smatralo

623
00:36:36,160 --> 00:36:39,480
možda je Kejti dao razlog da orkestrira sve ovo.

624
00:36:40,200 --> 00:36:42,020
Policija i tužilac su prišli notaru

625
00:36:42,020 --> 00:36:43,060
ko je potpisao ovo.

626
00:36:43,480 --> 00:36:44,380
Ernest nije bio tamo.

627
00:36:45,040 --> 00:36:47,980
Notar je na prevaru potpisao dokument.

628
00:36:47,980 --> 00:36:50,780
Ovo na šta mislimo ima pravo

629
00:36:50,780 --> 00:36:53,380
Poslednja volja i testament Ernesta Luttrela.

630
00:36:53,620 --> 00:36:56,920
Kada ste prvi put vidjeli ovaj dokument?

631
00:36:57,440 --> 00:36:59,240
Prvi put sam to vidio 22. oktobra.

632
00:36:59,820 --> 00:37:02,660
Shvatio sam da dokument kaže 1. jul,

633
00:37:02,940 --> 00:37:05,780
tako da nije izvršeno na datum koji testament pokazuje.

634
00:37:06,040 --> 00:37:08,600
Pa, kada ste prvi put vidjeli ovaj dokument,

635
00:37:08,820 --> 00:37:10,280
Ernest Luttrell je već bio tamo.

636
00:37:10,400 --> 00:37:12,440
Čuo sam da je problem na sve tri stranice.

637
00:37:13,320 --> 00:37:16,580
Katie mi je rekla da je Ernest ovo potpisao.

638
00:37:16,580 --> 00:37:17,540
Nisi rekao Ernest.

639
00:37:17,540 --> 00:37:21,360
Dakle, ovo ste potpisali tri mjeseca nakon što je čovjek mrtav?

640
00:37:22,680 --> 00:37:23,160
Da.

641
00:37:23,600 --> 00:37:25,040
Ovo je bio falsifikovani dokument.

642
00:37:27,260 --> 00:37:29,680
Katie je tvrdila da je to Ernestova sestra

643
00:37:29,680 --> 00:37:31,980
pokušavao je uzeti sve,

644
00:37:32,520 --> 00:37:35,300
i rekla je da nema pristup

645
00:37:35,300 --> 00:37:38,980
sredstva da plati za pomoć svojoj majci.

646
00:37:40,100 --> 00:37:41,560
Notar je bio u velikoj nevolji,

647
00:37:41,720 --> 00:37:42,460
i vidim mnogo problema.

648
00:37:42,580 --> 00:37:43,740
Nije dobila šamar po rukama.

649
00:37:44,020 --> 00:37:46,180
Naravno, kada su joj policija i tužilac prišli sa,

650
00:37:46,180 --> 00:37:47,580
uskoro ćete biti krivično gonjeni.

651
00:37:47,800 --> 00:37:50,940
Ako vam kažem istinu o ovome, spriječit će me da budem uhapšen.

652
00:37:51,480 --> 00:37:54,700
Bila je više nego predusretljiva da objasni šta se tačno dogodilo.

653
00:37:55,320 --> 00:37:57,160
Kejti ju je nagovorila na ovo,

654
00:37:57,240 --> 00:37:59,900
i da Ernest ni u jednom trenutku nije pristao ni na šta od ovoga.

655
00:37:59,900 --> 00:38:08,880
E, sad, to me je iznenadilo kada sam saznao za ćerku.

656
00:38:11,120 --> 00:38:14,280
Pa, zli genije u ovom slučaju je Katie Passanetti.

657
00:38:14,720 --> 00:38:20,600
Mislim da Loretti nije bilo stalo do toga da ima mnogo novca

658
00:38:20,600 --> 00:38:24,340
ili uzeti sav Ernestov novac za njeno dobro.

659
00:38:24,880 --> 00:38:27,560
Ali po mom mišljenju, znate, Lorettin motiv je tu

660
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
bila da se iskupi za svoju ćerku.

661
00:38:31,180 --> 00:38:33,860
Katie se osjećala kao da joj taj novac pripada

662
00:38:33,860 --> 00:38:36,060
jer ju je majka napustila.

663
00:38:36,580 --> 00:38:39,440
Ona plaća pokoru za ignorisanje ćerke

664
00:38:39,440 --> 00:38:41,160
da nije sama podigla.

665
00:38:41,160 --> 00:38:55,240
Katie je, naravno, ostala nevina u slučaju.

666
00:38:55,500 --> 00:38:57,980
Ali na kraju se porota vratila i proglasila je krivom.

667
00:39:02,440 --> 00:39:06,380
Znaš, jako sam se radovao što ću ići na suđenje sa Lorettom,

668
00:39:07,040 --> 00:39:08,940
pustiti porotu da vidi šta sam ja video,

669
00:39:08,940 --> 00:39:11,320
da nije imala nikakve veze sa smrću svog muža.

670
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
Nažalost, nismo bili u mogućnosti da sprovedemo suđenje

671
00:39:14,160 --> 00:39:15,800
zbog njene prerane smrti.

672
00:39:17,040 --> 00:39:19,680
Loretta je, nažalost, umrla u pritvoru.

673
00:39:20,720 --> 00:39:25,680
Podlegla je svom psihičkom i fizičkom stanju i preminula.

674
00:39:26,640 --> 00:39:28,940
Nema sumnje ko je ubio Ernesta,

675
00:39:29,460 --> 00:39:32,120
ali nikada nećemo saznati u čemu je Lorettina umiješanost.

676
00:39:32,240 --> 00:39:33,360
Nikada nije osuđena.

677
00:39:33,360 --> 00:39:42,760
Molio sam se da Ernest nikada ne sazna da li Loretta stoji iza toga

678
00:39:42,760 --> 00:39:44,960
ili je imao neke veze s tim.

679
00:39:45,840 --> 00:39:47,460
Znaš, to me rastužuje.

680
00:39:48,820 --> 00:39:50,180
Voleo ju je.

681
00:39:51,520 --> 00:39:52,140
Voleo ju je.

682
00:39:52,140 --> 00:40:01,760
I, znaš, jednostavno mislim da nikada nećemo saznati cijelu istinu.

683
00:40:02,240 --> 00:40:03,900
Mislim da nikada nećemo sa sigurnošću saznati šta se dogodilo.

684
00:40:08,960 --> 00:40:11,520
Ali znam da je ljubav prema novcu korijen svih zala.

685
00:40:11,520 --> 00:40:17,340
Tako da vjerujem da se sve vrtjelo oko novca.

686
00:40:18,900 --> 00:40:20,220
I dobar čovek

687
00:40:20,220 --> 00:40:24,100
je ubijen zbog toga.

688
00:40:24,100 --> 00:40:33,720
Idi, idi, idi. Ustani, ustani.

689
00:40:34,220 --> 00:40:36,160
Zašto su hteli da ga ubiju?

690
00:40:36,460 --> 00:40:37,660
Misliš da će nekoga ubiti?

691
00:40:38,300 --> 00:40:39,100
Možeš li staviti kapuljaču?

692
00:40:39,180 --> 00:40:40,340
Da, i masku.

693
00:40:40,880 --> 00:40:42,240
Ima ga po cijeloj zemlji.

694
00:40:42,540 --> 00:40:44,580
U McDonald'su je jedno ubistvo.

695
00:40:44,620 --> 00:40:45,520
Da, mrtav je.

696
00:40:46,220 --> 00:40:47,420
Na to se sve svodi.

697
00:40:47,920 --> 00:40:49,420
Slomljeni veo.

698
00:40:50,420 --> 00:40:52,380
Imao je ime Ja sam vračar.

699
00:40:52,380 --> 00:40:53,960
Vračar.

700
00:40:54,220 --> 00:40:55,920
To je bilo njegovo pileće tijelo.

701
00:40:59,140 --> 00:41:01,320
Svi ostali su im poprilično omiljeni pogled.

702
00:41:01,460 --> 00:41:03,680
Mislio sam da je zlato.

703
00:41:04,380 --> 00:41:05,800
Svako je osoba od interesa.

704
00:41:06,140 --> 00:41:08,140
Ako je postojala namjeravana meta,

705
00:41:08,480 --> 00:41:09,540
zašto uzeti još dva?

706
00:41:10,820 --> 00:41:12,720
Mnogo toga se može prešutjeti

707
00:41:12,720 --> 00:41:14,100
ponekad u malom gradu.

708
00:41:14,760 --> 00:41:16,560
Nije to bio vraški veliki novac

709
00:41:16,560 --> 00:41:18,080
oduzeti tri života.

710
00:41:18,340 --> 00:41:19,700
Hapšenje zbog ubistva.

711
00:41:20,020 --> 00:41:20,660
Moj brat koji?

712
00:41:20,660 --> 00:41:22,220
Imao sam njih koji su povukli obarač.

713
00:41:22,380 --> 00:41:23,220
Nisam to znao.

714
00:41:23,440 --> 00:41:24,500
Prepoznajete ovu osobu?

715
00:41:25,080 --> 00:41:25,820
Ko je to postavio?

716
00:41:25,920 --> 00:41:27,380
Ko ovdje vuče konce?

717
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Ona je ta koja je to učinila.